Jesús bajado de la Cruz (tu nombre es un pasaje bíblico), Horny, Azul Cielo (pinche pero pasable), Robocop, María de la Circuncisión (¿habrán confundido ascención con ciscuncisión?)
"tengo un primo que se llama Anvardi en honor a su padre (Andrés Vargas Díaz) para no acabar de joderle la vida pues este tío decidió ponerle de segundo nombre "Piedad" (megalomanía en toda su expresión)
"Starlifan", "Tineke" o "Pachiñe" (lo creativos nadie se los discute)
"Vergonio" (muy mala leche), "Felicísimo" (pinche pero con algo de gracia) o "Puterio" (¿¿¿qué???)
"Dolumamijuvisa, así se llama una señora y su nombre es toda la semana, do de domingo, lu de lunes y así consecutivamente" (menos mal que no fueron por Enfemaabmajujuagseocnodi)
"Evenflo", "Maybelline" o "Pashmina", "Blanca Navidad"(¿demasiado pinche?), "Brisa del Mar" (pinche pero pasable)
"Wisinyandel", "Son Goku", "Doncorleone" o "Robocop" (seguro también hay algún "Terminator" por ahi)
Mi opinión: a veces la gente es muy bruta y a veces son unos ojetes sin límite, pero en cualquier caso, sí creo que un juez debería poder frenar algunas barbaridades. Nadie se preocupa por el estado mental de esas creaturas cuando crecen y se dan cuenta de lo que les hicieron sus padres. Los nombres resaltados en azul ejemplifican el caso de la manera más dramática, creo yo.
8 comentarios:
Man, those are terrible. I think I don't fully comprehend the depth of the awfulness due to the language barrier, but wow...
Just to put it in context, a representative suggested a law that would allow judges to block certain names that may be "undignified" for the child. The examples come from readers of a newspaper and I was using them to say that I believe there is room for discussing such a law.
Dentro del tema:
http://pacocalderon.net/modules/myalbum/photo.php?lid=2622&cid=143
Si ví el cartón de Calderon... estoy de acuerdo en que no hay porque tratar de que haya más nombres indígenas, que la gente decida si prefere Yesika o Nayelhi, pero me rehuso a aceptar que está bien dejar a alguien ponerle Puterio a un niño.
Well at least the kids will probably go by nicknames eventually. Then when they grow up they can have it legally changed. I think my favorite is "Doncorleone" as one word, though like Julia I think some of them are lost in translation.
Puterio y Maria de la circunsición (circu para los cuates) están super ganadores.
Pero bueno, lo único es que si, los nombres son complicados casos de contratos sociales arbitrarios.
Me encantaría tener un presidente que se llamara Puterio eso si.
Puterio para presidente!
Increíble que pasen esos nombres si en el registro civil te piden que si quieres ponerle un nombre exótico a tu hijo les lleves el libro del que lo sacaste con su significado. Imagino que si alguien lleva el diccionario es suficiente para que se les cuelen Clamidia y Merluza.
"(...) sí creo que un juez debería poder frenar algunas barbaridades."
Which is what they do in Germany. The registrar has the right to reject a name but if you insist on calling your kid Pumuckl or Pepsi-Carola you can go to court.
An win, as in these two cases.
Publicar un comentario