29.9.06

Thank you for smoking

He sido abandonada intempestivamente. Mi novio me tenía prometido ir al cine, y a la mera hora le hablo su cuate del alma, el que se casa el lunes, para decirle que lo sacara a por unas chelas como despedida de soltero... así ni como alegar. Igual decidí que me vale queso y me voy al cine yo sola. Aprovecho para contarles sobre ese cine y sobre la última película que vi ahí.

El cine esta super chido porque tiene varias salas chiquitas, pasan muchas películas en versión original, me queda caminando, y pasan el "Rocky horror picture show" todos los sábados desde hace veinte años. Pero entre lo más chido, está que comparte esa sana costumbre alemana de vender cerveza. Me queda claro que hoy le voy a levantar el castigo a ese líquido.

Antes de hablar de la película va la aclaración: yo empecé a fumar a los 14 años de edad. Jamás tuve problemas para comprar cigarros a esa edad (y eso que me veía mas escuincla). Fumé como chacuaco unos dos o tres años y desde entonces le bajé poco a poco hasta el 31 de diciembre del 2005, último día en el que me fumé (y espero me fumaré) un cigarro. Creo que el tabaquismo es un hábito feo, maloliente, y suicida hasta cierto punto. Creo también que cada quien se puede envenenar como y cuando se le dé la gana, siempre y cuando no ponga en riesgo a los demás, por eso apoyo las leyes que impiden fumar en lugares públicos. Habiendo vivido en una ciudad antes y después de que entrara en vigor dicha ley, les puedo decir que es la neta.

Ahora si: la película que vi hace un par de semanas es la que le da el título a este post. Para los que no saben nada de ella, les diré que es una ficcion sobre un lobbyist (¿cabildeador?) de una de las grandes compañías tabacaleras gringas. El tipo nació para debatir y partirle la maceta con argumentos al que se le ponga enfrente. La película resulta increiblemente cínica y divertidísima. Si no se la vé en ánimo chacotero, va a ofender a cualquiera por muchas razones desde clasistas hasta sexistas, pasando por lo que sea. Es uno de esos casos con un guión que mantiene un buen balance entre la exageración y el desastre. Tantito más jalada o más seria, y hubiera valido queso, pero a punta de buenos diálogos, se salva y se convierte en una comedia recomendable. Se los paso al costo.

26.9.06

Viena

Entonces... este... (Niv dice que asi empiezo todas mis conversaciones en español). Pues sí, fuimos a Viena el fin de semana so pretexto de ser testigos de la unión matrimonial entre Mike y Barbara (amigos de Austin). La mamá de Niv nos presto su coche para transportarnos las cinco horas necesarias hasta allá. Los pasajeros éramos Amanda (la del oktoberfest), Niv y yo. Llegamos ahí el viernes en la tarde. Fuimos derechito a la iglesia de San Esteban (Stephansdome), donde nos encontramos con Thomas (vive en Bélgica, pero lo conocimos en Austin). Decidimos comprar una guía de la ciudad en caliente para buscar recomendaciones de restaurantes y nos salió bueno el negocio, comimos deliciosos gulashs de todos sabores y colores. En la cena Thomas nos dijo que nuestro amigo Mike (otro, no el de la boda) iba a tocar esa noche en un bar llamado Lousiana, que estaba cerca de Karlsplatz. Bien entusiastas nos lanzamos a dicha estación de metro pensando que preguntando se llega a Roma... y no llegamos a Lousiana después de varias preguntas. En eso, a Niv se le prende el foco y le habla a un amigo suyo en Munich para que nos googleé la información. En cinco minutos nos habla el amigo y nos da la dirección exacta del lugar. ¿A poco no son increibles los tiempos modernos?. Resultó ser un bar chiquitito en el que la gente gozó de lo lindo oir el bluegrass de muy buena calidad que ahí se tocaba. La cara de Mike cuando nos vió llegar estuvo buenísima, no podía entender como demonios fuimos a dar al antrito ese. cerca del antro nos topamos con una hilerota de osos. Cada oso correspondía a un pais... ¿como ven al mexicano?.



La boda civil fué en un palacio en los suburbios de Viena. No voy a decir que entendí lo que dijo la mujer que los casó, pero me quedó claro que fue un discurso muy personalizado que repasó la historia de como se conocieron ellos dos y como su relación ha traspasado muchas fronteras. Muchísimo más emotivo que lo que diría cualquier juez mexicano. Se dijeron votos que ellos mismos escribieron, Mike en portugués y Barbara en alemán. La ceremonia fue breve pero muy bonita. Salieron de ahí trepados en un carruaje de caballos. La recepción fué en un restaurant con jardín. Primero tomamos (muchos) aperitivos al aire libre mientras el otro Mike y su cuate amenizaban con música. Luego la cena fué bajo techo. La comida estaba bastante buena y acabé comiendo demasiado, no se por qué eso me pasa casi siempre en las bodas, ya debería haber aprendido la lección. Para bajar panza, el DJ empezó a tocar música para bailar y el infeliz no paró en toda la noche. El tipo tenía particular predilección por canciones oscuras de bandas ochenteras famosas. Yo no se si en Austria los one hit wonders fueron otros. La verdad me desilusionó un poco la familia brasileña de Barbara, yo pensé que iban a armar una batucada y nomas no se acabaron de prender gran cosa. Creo que Amanda, Thomas y yo fuimos los que mas desmadre echamos a lo largo de la noche. Uno de los highlights (para mí) fué bailar una canción de Falco... ¡en Vienés!. Era esa de "don´t turn around oh oh oh, the comissair is in town oh oh oh", pero no entendí nada. Salimos de ahí como a la una, casi doce horas después de empezar. Buena boda.


El domingo fué nuestro día de paseo por el centro de la ciudad. Recorrimos jardines, palacios, estatuas, iglesias, plazas y calles variadas. Con esa ciudad no hay pierde, está llena de edificios de bonitos a grandiosos por todos lados. No quise ni leer lo que me estaba perdiendo en los museos porque sabía que no iba a poder ir, yo espero poder regresar un día de estos. Y no, no me subí (ni la vi siquiera) a la ruedota de la fortuna. Resulta que el Danubio está bastante lejos del centro de la ciudad, y la rueda está junto al rio. No llegamos hasta allá.



De camino a Munich decidimos pararnos a cenar en Salzburgo (mmmh, más gulash). Alcancé a comprar chocolates de Mozart en una de las pocas tiendas abiertas. La cena estuvo muy agradable, salvo por un grupo de belgas imbéciles que estaban celebrando la victoria de no se qué cilcista en no se qué carrera. Su manera de celebrar consistía en caminar por todo el pueblo y atosigar a la gente que cenaba "cantando" una canción horrorosa que nadie entendia y sobre todo, a nadie le importaba. Hagan de cuenta fans de futbol borrachos. Una hueva.

Esa fue mi primera visita a Austria.

21.9.06

Oktoberfest

Pues ahí tienen que ayer fui al oktoberfest. Mi amiga Amanda (de Austin, pero por ahora esta aquí) tiene a su vez una amiga local, Kathy, que amablemente nos llevó a conocer ésta atracción turística. Ya en el metro hacia allá uno se empieza a dar una idea de la magnitud del asunto. Parecía Pino Suarez a las seis de la tarde. El metro escupe a los centenares de pasajeros directo en el mega mega parque. En el lugar hay tres cosas: juegos mecánicos, puestos de cuanta cosa, y lo que llaman "tiendas" (como tienda de campaña), que en realidad son unos pabellones gi-gan-tes-cos, con centenares de mesas y miles de personas comiendo y chupando. La cerveza solo se puede adquirir adentro de las tiendas, así que hay que llegar a buena hora para pescar lugar.

Para que se dén una idea de por qué la gente sale ahogada de ahí, chequen el tamaño de la cerveza


¡Un litro!, y aparte te lo cobran como si fuera champaña. 7.5 euros por tarrito. Ya con un litro de chela entre pecho y espalda, nos fuimos a trepar a los juegos mecánicos, que tambien los cobran como si fueran de platino, 5 euros los grandes, 2 los chicos. Después de años y años, por fin me pude subir al rotor, ese que da vueltas, uno se pega a la pared y bajan el piso.

Ya que nos dió hambre, fuimos a una de las tiendas a comernos medio pollo cada una. Son pollos rostizados, pero yo no sé que les ponen o como los crían, quedan buenísimos. Con nuestro litro de chela en mano, entramos a la parte central de la tienda, que es donde se pone bueno el reven. Ahí casi todas las mesas están reservadas, así que hay que arrimarse a esperar que alguien se vaya o a que lo inviten a uno. Astutamente nos arrimamos a una mesa llena de japoneses que ya estaban bien persas ,y en efecto, al ratito nos invitaron a sentarnos. Cual va siendo mi sorpresa que cuando uno de los japoneses me pregunta que de dónde soy y le digo que de México, me contesta "orale". Resulta que vivió cinco años en México y estuvimos choreando un rato en español.

De ahi en adelante mis recuerdos se empiezan a poner borrosos. Hoy me enteré que la cerveza del oktoberfest es especial y es más fuerte que lo normal... así nadie puede meter las manos. Para cuando te acabas tu primer litro ya estas bastante embriagado y ya no te queda sentido común para dejar de tomar. No sé exactamente cuanto tomé, pero fueron mas de dos litros.

Es un milagro que haya salido de ahí caminando y mas que haya podido dar la direccion de mi casa al taxista que Kathy nos consiguió. Si no fuera por ella, hubiera acabado dormida en algun parque de la ciudad. La mañana de hoy fue muy muy muy penosa. Me pasé la primera mitad del día como caminando en goma. Hace tiempo que no tenía una cruda tan fuerte. Creo que valió la pena ir, pero hay que tenerle mucho respeto a esa cerveza, no se puede tratar normalmente... creo que no voy a poder tomar alcohol en varios dias

19.9.06

19 de septiembre

Si ya sé, está choteado eso de contar "mi historia el día del temblor", pero éste es el primer aniversario en el que tengo un blog, asi que ahora se aguantan a que les cuente mi historia del temblor.

Tenía diez años y, por increible que parezca, no recuerdo haber sentido ningún temblor antes en mi vida. Seguro que si viví varios, pero no se registraron en mi memoria. Estaba sentada en el coche con mi papá, rumbo a la escuela, cuando nuestra caribe azul empezó a menearse como lancha en alta mar. Yo pregunté alarmada, ¿que pasa?, mi padre respondio "es un temblor, pero no es muy fuerte". Para ser justa con mi progenitor, estábamos en la zona de San Jerónimo, donde no se sienten mucho los temblores. Llegando a la escuela vimos que la barda de la casa de al lado se había derrumbado. Mi papá dijo "bah, parece que si estuvo algo fuerte", me dejó y enfiló hacia el centro de la ciudad, donde tenia no se qué pendientes... el pobre acabó haciéndola de reportero de emergencia para Radio Educación cuando llegó allá y vió lo que había pasado. Yo acababa de entrar a una escuela nueva y recuerdo muy bién que una de las niñas no volvió después de ese día, nunca supimos por qué. Me acuerdo perfectamente de su cara.

Va a sonar tonto, pero me dá coraje no haber sido más grande para poder hacerla de voluntaria en algún lado. Lo único que recuerdo es haber ido al super con mi mamá a comprar víveres para llevar a un albergue (el de Villa Olímpica). A unas semanas de esa fecha, mi tío Mario (Rocha) nos llevó a mí y a mi mamá a ver lo que había quedado del edificio donde el trabajaba en la colonia Roma. Viendo el edificio era increible pensar que alguien había salido de ahí con vida. Cerca vimos varios edificios colapsados donde era seguro que nadie había sobrevivido. Mas allá de ese recuerdo lo que me quedó fue un pánico absoluto a los temblores. Cada vez que siento que la tierra se mueve me da taquicardia y un gran golpe de adernalina. Me acuerdo de todos y cada uno de los temblores en los que he estado desde ese día.

Hay una persona digna de mención con respecto a ésta fecha. Mi prima Lucía. Siempre recogían a ella y a mi hermano antes que a mí de la escuela. Ese día no fué la excepción. Yo salí contando todas las historias horribles que habíamos oido en el radio y no pelé a la pobre niña sonriente que tenia frente a mí... era su cumpleaños y por supuesto NADIE le hizo caso ese día. Desde entonces tiene que compartir la celebración de su onomástico con el aniversario de esa horrible tragedia, pobre. Quiero dejar claro aquí, que yo SIEMPRE me acuerdo de ella en éste día.

¡¡Felicidades Chuni!!

18.9.06

Comercial

Chale, el browser crasheó y comiose el post que estaba escribiendo. Tenia chiste incluido y todo pero me da hueva volverlo a escribir, asi que a lo que te truje Chencha.

Este post es para recomendarles ampliamente el sitio de fotografía de mi media naranja. El muchacho tiene talento, y como bonus extra, la única modelo que tiene permitido usar de manera intensiva soy yo... lo siento mucho por él, porque no soy nada pero nadita fotogénica, pero así es la vida. Mi contribución a la página son muchas horas de paciencia mientras él toma las fotos, muchas horas de paciencia mientras las masajea en la compu, y tener calidad de co-editora del sitio cuando se trata de elegir las piezas a exhibir. Yo creo que hay algunas muy buenas y otras francamente excelentes. Échenle ojo.

Tanto presumir del buen clima de este pueblo. Ahora no hallo como irme a mi casa porque se está cayendo el cielo.

17.9.06

'Inches chinches

Yo no sé si Europa está infestada de chinches, o Niv y yo tenemos un radar poderoso para encontrarlas. Para los que no se sepan la historia anterior, cuando fuimos a Praga hace dos años, yo fui atacada por unas chinches del infierno que me hicieron alucinar de comezón un par de semanas (después ya no alucinaba pero parecía leprosa). Bueno, pues ahora el atacado es Niv, ¡pero el enemigo está en casa!. Para no hacerles el cuento largo, yo fui la primera en descubrirme unos piquetes en el codo, pero en cuanto Niv presentó una buena cantidad de piquetes en el torso (y solo del lado del que duerme) empezamos a sospechar que el peligro estaba en casa. Esperamos unos dias a ver si salian piquetes nuevos y en cuanto salieron agarramos nuestras chivas y nos mudamos a la sala. Aqui estamos de refugiados por el momento esperando a que el dueño del departamento decida que hay que hacer.

Espero que nunca hayan sido atacados por esos pinches bichos, pero si lo han sido, sabrán que los piquetes tardan muchisimo en desaparecer y que dan una comezón horrible. Yo les pregunto, ¿cuantas veces al día apoyan el codo en algún lado?, yo muchas veces, y cada una miento madres por la comezón que me provoca.. 'inches chinches.

Fuera de este problema doméstico, seguimos disfrutando del fantástico clima que éste mes ha decidido regalarnos. Hoy caminamos horas y horas por el parque de la ciudad, empujando una carreola de bebé por todos lados. Sigo sin ir al oktoberfest (ya tengo planes, luego les cuento) pero sus efectos son visibles por toda la ciudad. Una de cada veinte personas anda vestida con "trajes típicos". Ellas con vestiditos alpinos y delantales, ellos con pantalones de piel con titantes. La inmensa mayoría se ven bastante ridículos, pero hay dos que tres que le logran imprimir algo de estilo al asunto. Eso sí, cuando vienen de regreso en el metro todos se ven fatales.

Les debo mas chismes pero ya es hora de irse a la meme.

Besos.

14.9.06

Volver

Tengo la teoría de que si me sueltan en una ciudad cualquiera, y hay un cineclub o cine de arte en 30 kilometros a la redonda... lo voy a encontrar. He ido dos veces al cine en Munich y en ambas se trató de cines de arte que yo localicé, y que son los únicos que pasan películas interesantes sin doblar. Como se podrán dar cuenta, estoy condenada a ver puras peliculas en español o en inglés en el cine. Se puede poner muy confuso eso de ver películas chinas con subtítulos en alemán. Alabados sean los DVDs.

Total que la semana pasada fuimos a ver ¨Volver¨, la última película de Almodóvar. Sé que varios de ustedes no la han visto, así que no voy a entrar en detalles sobre el argumento. A mi me gustó, pero aclaro que no es tan entrañable como las últimas tres. Está más chacotera, aunque no deja de tener esas tematicas truculentas que suele tratar este hombre. A mí si me gustó el trabajo de Penélope Cruz, pero a Niv le pareció que no le quedaba bien el papel. Me gustó que tiene elementos que yo nunca le había visto a Almodóvar y que si me llegaron a enchinar el cuero un par de veces. Aparte, como de costumbre, tiene varias líneas de diálogo absolutamente geniales. Total que sin ser una obra maestra, vale mucho la pena verla, se las recomiendo.

Nuevos links

Sólo para avisarles que acabo de incorporar nuevos links de otros blogs que leo. Razones técnicas zonzas me habían impedido hacerlo antes. Aprovecho para agradecerle a los que pusieron este humilde espacio en sus sidebars.

12.9.06

Mis últimos días

Primera buena noticia: ya vino Acely a instalarme el tablero en español. De ahora en adelante, todos los errores garrafales que tenga, son mi culpa y no culpa del tablero.

Como ya quedo dicho, estos días hemos estado acompañados por mi querida amiga Acely. Esta bien chido eso de recibir visitas, porque asi uno hace los paseos que como habitante normal de la ciudad no haría. Aparte me hace muy feliz ver a mi amiga de tantos y tantos años. Caminamos como locas poseidas casi todos los días. El clima estuvo agustísimo todo el tiempo, asi que fuimos al parque principal y también al mini-Versalles que hay por aqui (palacio con hartos jardines, canales y fuentes). La parte que mas nos divirtió fue aquella en la que, con ánimos de preservar el piso original, lo hacen a uno ponerse unas pantuflas enormes y patinar como Miguelito el de Mafalda por los cuartos. Acely y yo nos moríamos de la risa.

No se si saben, pero Benedicto XVI estuvo de visita en esta ciudad el fin de semana. Extremamos precauciones para no toparnos con él y sus seguidores, pero fallamos. Todo parecía indicar que la misa en el centro habia terminado y que la gente se habia ido a su casa, pero no contábamos con los eventos de protocolo para la élite. Andábamos caminando plácidamente y en eso nos topamos con una multitud apostada en una plaza con el papamóvil estacionado al final de una alfombra roja. Tratando de huir de ahi vimos a varias personas apostadas esperando ver al vehículo en movimiento, pero lo que más nos llamó la atención fue un grupito de aleluyos con panderitos que bailaban alegremente en un círculo (hagan de cuenta una estudiantina teutona). En una de esas ¡se soltaron cantando Hava-Naguila! (como se escriba). Yo quede muy confundida. En el camino de huida, alcanzamos a ver el papamóvil en movimiento. He de decir que la banda católica de por aca es muy bien portadita. Sí aplauden y echan porras, pero nada del otro mundo. Ha de ser por eso que en México, los papas se sienten rockstars.

El punto cúlmine alimenticio lo tuvimos el domingo. Un amigo de Niv nos recomendó un restaurant (biergarten, de hecho) en la mitad de la nada en el campito Bávaro. Agarramos camino a la campiña y finalmente llegamos al lugar. Estaba atascado. Yo me comi un platillo de buey en una salsa de vino buenísisimo, que por supuesto acompañé con la consabida cervezota. Cerré con un creme brulee glorioso que tenía frutita en el fondo. Así cualquiera se acostumbra a la mala vida en Alemania.

Ahora, a padecer el Oktoberfest, que por cierto empieza en la mitad de septiembre.

Saluditos a todos

8.9.06

Recomendacion

Si ya conocen dixo, entonces tal vez ya lo vieron, pero si no, recomiendo este simpatico post de Ali sobre nombres de bandas de rock en espanhol... esta bueno.

7.9.06

Mi nueva vida: parte II

Afortunada o desafortunadamente, el trabajo tambien es una parte importante de la vida, asi que buena parte de mi tiempo ha estado destinada a pasarmela sentada en una oficina. Eso si, la oficina tiene muchas ventajas con respecto a la de Austin, es enooorme, tiene ventanas!, la comparto con menos de cuatro personas y contiene un habitante colombiano que me ha permitido hablar espanhol todos los dias... nada despreciable. Las desventajas son que la silla no me gusta y siempre salgo de aqui con dolor de espalda, no esta junto a las oficinas de otras personas en el grupo, asi que tengo que caminar dos tres para asuntos varios (esto no esta tan mal), y todavia no tengo compu de gente grande, estoy viviendo de mi fiel Lola que ya esta chocheando durisimo.

En cuanto a la chamba per se, pues me he estado dedicando a hacerle correcciones a mi tesis para deshacerme de ella de una vez por todas. Uno de mis sinodales es hiper-panchero entonces me pide cada cosa... ha habido consenso en que lo puedo mandar a volar si esta exagerando, asi que ahi la llevo. Hoy me entere que a fines de mes me toca pedir tiempo de telescopio, asi que voy a volver a la vida normal mas pronto que tarde.

Hoy sucedio algo rarisimo en la oficina. Anoche se quedaron abiertas las ventanas porque hacia mucho calor. El resultado fue que hoy en la manhana mi escritorio (y todas las superficies cerca de la ventana) estaba cubierto por una fina alfombra de mosquitititos. Tranquilamente habia 100 o 200 mosquitititos muertos en el escritorio. Los saque a soplidos, pero estoy segura que varios cadaveres quedaron bajo el tablero de mi compu. Como ven?.

Mas besos

6.9.06

Mi nueva vida: parte I

Hace ya mas de una semana que me mude a esta ciudad (Munich, para los despistados). El aterrizaje fue suavecito ya que la mama de Niv nos ayudo a rentar un departamento amueblado de larga distancia. Llegamos directo del aeropuerto a nuestro nuevo hogar cargando decenas y decenas de kilos de equipaje (hubieran visto la que armamos en el aropuerto de Austin trasladando DOS kilos de equipaje de unas maletas a otras para no pagar extra).

Desde ese dia nos hemos dedicado a equipar la casa, ver a conocidos, y familiarizarnos un poco con la ciudad. Pareceria facil eso de hacer el shopping domestico, pero no lo es. Hay ciertos productos que se ven igualitos en todos lados y uno los puede comprar hasta en tailandes, pero, por darles un ejemplo, el detergente no es igual en todos lados y si uno no sabe aleman, corre el peligro de comprar un destapacanhos por equivocacion. El otro gran impedimento para equipar una casa es que todo en este continente es chiquitito y nada cabe. Uno no se puede soltar comprando latas y harina "por si me hacen falta", porque no hay donde ponerlos!. Por ejemplo, mi banho no tiene ni un solo cajon o superficie (mas alla de la orilla de la tina y una repisita pinchurrienta). No hallo donde poner medicinas, electronicos, y sustancias variadas. En las manhanas camino un kilometro en viajes del banho a la recamara porque todo esta regado. Hoy pretendo ponerle fin a esa anarquia comprando cajitas y cajones variados en IKEA.

En la parte social, hemos visto a varios de los amigos de Niv y sobre todo, hemos comido como locos mientras vemos a los conocidos, hay montones de buenos restaurantes en esta ciudad. Una de las parejas de amigos tiene un bebe de tres meses y medio (y ocho kilos!). Llevamos al infante al zoologico, aunque sobra decir que los entusiasmados eramos los adultos, al bebe le daba estrictamente lo mismo. El zoologico de esta ciudad me dejo gratamente impresionada. Es del estilo del de Chapultepec, en el sentido de que no tiene jaulas sino espacios abiertos para los animales, pero los espacios son mas generosos que en el DF. Tienen una muy buena variedad de animales de todos lados (aunque no tanta como en Chapultepec, para ser honestos) y de algunos tienen montones de ejemplares. Lo que yo sigo sin entender es que hacen las pobres creaturas durante el invierno, se imaginan a un pobre elefante pataleando en la nieve?.

Por ahora estamos aprovechando que los dias estan muy bonitos y tratamos de estar afuera todo el tiempo posible. Cualquier dia se nos acaba el veinte y no volvemos a ver buen clima hasta dentro de ocho meses (salvo nuestra escapada a Mexico, claro). Tenemos muchos eventos emocionantes en el calendario: la visita de Acely (que viene acompanhada de la visita de Benedicto XVI... que mal timing), una boda en Viena, otra boda local pero montanhesa, mas lo que se acumule en el camino. Ya les platicare.

Mando besos al por mayor

5.9.06

Hola mundo

Durante los ultimos anhos he disfrutado inmensamente los blogs de varios amigos. En particular el Verde , el Mau me han dado horas y horas de sana diversion con sus historias. Una vez cruzado el charco creo que es razonable que yo tenga mi propio espacio para aventar mis choros y que los demas se den una vuelta cuando les apetezca.

Como se habran dado cuenta, carezco de acentos y enhes. Tal vez mi siguiente generacion de compu(s) me van a permitir una mejor ortografia, pero por ahora, tendran que aguantar la version de tablero exiliado.

Quiero mandar el post para probar la novedad, prometo pronto contarles mas detalles sobre la vida con los teutones.